Website von Świętochłowice

Standort: Woiwodschaft Schlesien                                                                             
Bevölkerung: 54.000
Bürgermeister: Daniel Beger
Entfernung von Nový Jičín: 126 km
Partnerschaft: Partnerschaftsvertrag unterzeichnet am 14. November 1994
Industrie: Bergbau, Metallurgie, Maschinenbau
Partnerstädte: Nový Jičín (Tschechische Republik), Heiloo (Niederlande), Laa an der Thaya (Österreich), Tiszaújváros (Ungarn), Rimavská Sobota (Slowakei)

Świętochłowice liegt im Herzen des Ballungsraums Oberschlesien, nur 7 Kilometer von Katowice, der Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien, entfernt. Durch die Stadt fließt der Fluss Rawa.

Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1313. Anfangs bestand Świętochłowice aus zwei eigenständigen Siedlungen: den „Kleinen Świętochłowice“ (auch Świętochłówki genannt) und den „Großen Świętochłowice“. Dass die Gemeinde aus zwei Teilen bestand, bestätigt ein Dokument vom 4. Mai 1332, in dem von den „doppelten Świętochłowice“ die Rede ist.

In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts veränderte sich der Charakter der Gemeinde radikal. In dieser Zeit setzte eine rasante industrielle Entwicklung ein – im Bergbau und in der Metallurgie. Die ländliche Siedlung verwandelte sich in eine Industriestadt. Es entstand eine weitere Siedlung namens Lipiny, die später Teil von Świętochłowice wurde. Derzeit umfasst die Stadt fünf Stadtteile, die ursprünglich eigenständige Siedlungen waren: Centrum, Chropaczów, Lipiny, Piaśniki und Zgoda.

Die Geschichte der schlesischen Aufstände wird in multimedialen Ausstellungen auf vier Etagen des Gebäudes des Schlesischen Aufstandsmuseums in der Wiktora-Polaka-Straße dargestellt. In der Vergangenheit befand sich hier das Polizeipräsidium. Das Sport- und Erholungszentrum „Skalka“ bietet ein breites Sport- und Freizeitangebot. Auf einer Fläche von 32 Hektar finden Sie neben einem Fußballplatz auch Tennisplätze, Einrichtungen für Kanufahrer, einen Beachvolleyballplatz, Radwege und einen modernen Kinderspielplatz.

In den letzten Jahren wurde die Wirtschaft der Stadt von der Schwerindustrie dominiert, doch allmählich entwickelt sich Świętochłowice zu einem Standort mit wachsendem wirtschaftlichem Potenzial, der für Investoren attraktiv ist. Der Werbeslogan der Stadt lautet: „Świętochłowice. Näher, als du denkst“. Die Stadt ist umweltbewusst, was durch zahlreiche ökologische Aktivitäten belegt wird.

Die beliebtesten Veranstaltungen:

Wall Street Festival – ein Straßenfest mit mehreren Genres (Mai)
Święto Miasta – ähnlich dem Stadtfest Nový Jičín (Juni)
Świętochłowicki Piknik Organizacji Pozarządowych – ein unterhaltsamer Nachmittag für die ganze Familie (Juni)

Interessante Punkte:

Der internationale Flughafen Kattowitz liegt nur 35 Kilometer nördlich der Stadt.
Zwei weitere internationale Flughäfen – der Flughafen Leoš Janáček Ostrava und der Flughafen Krakau – liegen im Umkreis von 100 Kilometern um die Stadt.
Bemerkenswerte Persönlichkeiten, die hier geboren wurden, sind Jerzy Stroba (Erzbischof von Posen) und Teodor Peterek (Fußballspieler und Olympiateilnehmer).

Grundlegende Sätze:

Hallo/Auf Wiedersehen – Dzień dobry/do widzenia
Wo ist bitte das Hotel/Restaurant/der Bahnhof? – Przepraszam Pana/Panią bardzo, gdzie znajduje się hotel/restauracja/dworzec?
Ich möchte bestellen... – Chętnie bym zamówił...
Vielen Dank/Gerne geschehen – Dziękuję/Nie ma za co
Sprechen Sie Englisch/Deutsch/Französisch? – Czy mówi Pan/Pani po angielsku/niemiecku/francusku?
Ich komme aus der Tschechischen Republik/Nový Jičín – Jestem z Republiki Czeskiej/z Nowego Jiczyna