Website von Épinal

Region: Lothringen                                                                                                
Abteilung: Vogesen
Bevölkerung: 33.000
Bürgermeister: Benoît Jourdain
Entfernung von Nový Jičín: 1.136 km
Partnerschaft: seit 2000; Gesellschaftsvertrag unterzeichnet am 14. September 2007
Branche: Holzverarbeitung, Lebensmittelverarbeitung
Landwirtschaft: Weinbau, Forstwirtschaft
Partnerstädte: Nový Jičín (Tschechien), Bitola (Mazedonien), Gembloux (Belgien), Chieri (Italien), La Crosse (USA), Loughborough (Großbritannien), Schwäbisch Hall (Deutschland)

Épinal liegt an der Mosel im Osten Frankreichs, 60 Kilometer von Nancy entfernt. Die Stadt wird unübersehbar von einem Hügel mit einer weitläufigen Burgruine dominiert, um den herum ein Naturpark mit einem über 200 Jahre alten, 26 Hektar großen Weinberg angelegt ist. Épinal ist eine bedeutende Stadt im Norden Lothringens, umgeben von Kurorten und den Vogesen. Sie ist wegen ihrer Wälder und Gärten sehr beliebt, was durch die Verleihung des französischen Nationalpreises für städtisches Grün, des „Grand Prix National du Fleurissement“, belegt wird.

Das älteste Denkmal ist die Basilika des Heiligen Mauritius aus dem 11. Jahrhundert. Im Zweiten Weltkrieg wurde Épinal schwer bombardiert, und viele historische Gebäude wurden zerstört. Glücklicherweise blieb im Stadtzentrum das historische Viertel mit dem zentralen Vogesenplatz erhalten, dessen Häuser durch vielfältige Fassaden aus dem 15. bis 20. Jahrhundert geschmückt sind.

Eine große Touristenattraktion ist das Museum für alte und zeitgenössische Kunst, das sogenannte „Römische Haus“, eine Nachbildung im hellenistischen Stil aus dem späten 19. Jahrhundert. Dort befinden sich eine Bibliothek mit 160.000 Bänden und ein Planetarium. Das markanteste und in Frankreich einzigartige Denkmal ist die sogenannte „Imagerie“, die in einem neuen Gebäude untergebracht ist. Es handelt sich um ein Bildermuseum mit mehr als 100.000 Lithografien und Holzschnitten, darunter auch Holzmodelle.

Die Mosel macht die Stadt Épinal nicht nur durch ihre abwechselnd bebauten und begrünten Uferpromenaden, sondern auch durch einen künstlichen Kanal, der sich für das Training und für Wettkämpfe im Wasserslalom eignet, besonders attraktiv. Die Vogesen sind ein idealer Ort für Wandern, Radfahren, Abfahrtsski und Langlauf.

Wichtige Veranstaltungen:

Imaginales – internationales Festival für Fantasyliteratur (Mai)
Fête des Images – Videoprojektionen auf die Gebäude am Stadtplatz (Juni)
Saint-Nicolas – Feierlichkeiten zum Nikolaustag (Dezember)
Sehenswürdigkeiten:

Im Stadtzentrum befinden sich drei Bienenstöcke, die jährlich bis zu 100 Kilogramm Honig liefern.
TGV-Züge verbinden Paris und Épinal in 2 Stunden und 15 Minuten.

Grundlegende Sätze:

Hallo/Auf Wiedersehen – Bonjour/au revoir
Wo ist bitte das Hotel/Restaurant/der Bahnhof? – Finden Sie das Hotel, das Restaurant oder den Bahnhof?
Ich möchte bestellen… – Je souhaiterais commander …
Vielen Dank/Gerne geschehen – Merci/Il n´y a pas de quoi
Sprechen Sie Englisch/Deutsch/Französisch? – Parlez-vous anglais/allemand/français?
Ich komme aus der Tschechischen Republik/Nový Jičín – Je viens de République Tchèque/ de Nový Jičín