Strona internetowan Épinal

Region: Lotaryngia                                                                                                 
Dział: Wogezy
Ludność: 33 000
Burmistrz: Benoît Jourdain
Odległość od Nowego Jiczyna: 1136 km
Partnerstwo: od 2000; umowa spółki podpisana w dniu 14 września 2007 r
Branża: przetwórstwo drewna, przetwórstwo spożywcze
Rolnictwo: winiarstwo, leśnictwo
Miasta partnerskie: Nový Jičín (Czechy), Bitola (Macedonia), Gembloux (Belgia), Chieri (Włochy), La Crosse (USA), Loughborough (Wielka Brytania), Schwäbisch Hall (Niemcy)

Épinal leży nad rzeką Mozelą we wschodniej Francji, 60 kilometrów od Nancy. Nad miastem góruje charakterystyczne wzgórze z rozległymi ruinami zamku, wokół którego rozciąga się park przyrodniczy z ponad dwustuletnią winnicą o powierzchni 26 hektarów. Épinal jest ważnym miastem północnej Lotaryngii, otoczonym uzdrowiskami i pasmem górskim Wogezów. Jest popularne ze względu na swoje lasy i ogrody, o czym świadczy przyznanie mu francuskiej nagrody krajowej za zieleń miejską o nazwie „Grand Prix National du Fleurissement”.

Najstarszym zabytkiem jest bazylika św. Mauritiusa, pochodząca z XI wieku. Podczas II wojny światowej Épinal został ciężko zbombardowany, a wiele zabytkowych budynków uległo zniszczeniu. Na szczęście w centrum zachowała się historyczna dzielnica z centralnym placem Vogézským, którego domy zdobią różnorodne fasady z okresu od XV do XX wieku.

Dużą atrakcją turystyczną jest muzeum sztuki dawnej i współczesnej, tzw. Dom Rzymski, będący imitacją stylu helleńskiego z końca XIX wieku. Znajduje się tu biblioteka z 160 tysiącami tomów oraz planetarium. Najbardziej charakterystycznym i unikalnym we Francji zabytkiem jest tzw. „Imagerie”, mieszcząca się w nowym budynku. Jest to muzeum obrazów, w którym znajduje się ponad 100 tysięcy litografii i drzeworytów, w tym modele drewniane.

Rzeka Mozela sprawia, że miasto Épinal jest niezwykle atrakcyjne nie tylko dzięki naprzemiennie zabudowanym i parkowym nabrzeżom, ale także dzięki sztucznemu kanałowi, nadającemu się do treningów i zawodów slalomistów wodnych. Lasy Wogezów są idealnym miejscem do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej, narciarstwa zjazdowego i biegowego.

Najbardziej znane wydarzenia:

Imaginales – międzynarodowy festiwal literatury fantastycznej (maj)
Fête des Images – projekcje wideo na budynkach na rynku (czerwiec)
Św. Mikołaja – obchody Dnia Świętego Mikołaja (grudzień)
Ciekawe miejsca:

W centrum miasta znajdują się trzy ule, które rocznie produkują do 100 kilogramów miodu.
Pociągi TGV łączą Paryż i Épinal w 2 godziny i 15 minut.

Podstawowe zwroty:

Witam/do widzenia – Bonjour/au revoir
Gdzie jest hotel/restauracja/dworzec kolejowy? – Où se trouve l´hôtel/le restauracja/la gare, s’il-vous-plaît?
Chciałbym rozkazać… – Je souhaiterais dowódca…
Dziękuję/Nie ma za co – Merci/Il n’y a pas de quoi
Czy mówisz po angielsku, niemiecku, francusku? – Parlez-vous anglais/allemand/français?
Jestem z Czech/Nový Jičín – Je viens de République Tchèque/ de Novy Jičín