Turistické informační centrumNový Jičín
Świętochłowice (Polsko)

Świętochłowice (Polsko)

Informace o městě Swietochlowice (anglicky) / Information about the city Swietochlowice (English) (pdf, 300 KB)   

Web - město Świętochłowice

kraj: Slezsko
počet obyvatel: 54 000
starosta: Daniel Beger
vzdálenost od Nového Jičína: 126 km
partnerství: smlouva o partnerství 12. 10. 1994
průmysl: hornictví, hutnictví, strojírenství
partnerská města: Nový Jičín – ČR, Heiloo – Nizozemí, Laa a.d. Thaya – Rakousko, Tiszaujvaros -  Maďarsko, Rimavská Sobota - Slovensko

Świętochłowice je město ležící v srdci hornoslezské aglomerace - pouhých 7 km od hlavního města provincie Slezska - Katovic. Městem protéká řeka Rawa.

První zmínka o městě pochází z roku 1313. V počátcích se Świętochłowice skládaly ze dvou samostatných osad: Malé Świętochłowice (také nazývány Świętochłówkami) a Świętochłowice s názvem Velké. Skutečnost, že obec se skládala ze dvou částí, potvrzuje dokument ze dne 4. května 1332, který hovoří o "dvojitých Świętochłowicích".

V první polovině devatenáctého století se radikálně změnil charakter obce. V této době dochází k rychlému rozvoji průmyslu - těžba a metalurgie, což znamenalo, že se město transformovalo z venkovské komunity do průmyslového města. Vznikla další osada, a to Lipiny, která se později stala součástí Świętochłowic.

V současné době se město skládá z pěti čtvrtí, původně samostatných osad: Centrum, Chropaczów, Lipiny, Piaśniki a Zgoda.

Historii slezských povstání zachycují multimediální expozice umístěné ve čtyřech patrech budovy Slezského Muzea Povstání na ulici Wiktora Polaka. V této budově v minulosti sídlilo policejní ústředí.

Sportovní a rekreační centrum "Skalka" nabízí široké sportovní i volnočasové vyžití. Na ploše 32 hektarů najdete vedle fotbalového hřiště i tenisové kurty, zázemí pro kanoe, hřiště na plážový volejbal, cyklostezky a moderní hřiště pro děti.

V posledních letech ekonomice města dominoval těžký průmysl, ale pomalu se Świętochłowice stávájí městem s rostoucím ekonomickým potenciálem atraktivní pro investory. Reklamní slogan města zní: “Świętochłowice. Blíž, než si myslíš”. Město je šetrné k životnímu prostředí, o čemž svědčí četné ekologické aktivity.

 

Nejznámější akce:

  • Wall Street Festival – multižánrový festival v ulicích města (květen)
  • Swięto Miasta – obdoba novojičínské městské slavnosti (červen)
  • Świętochłowicki Piknik Organizacji Pozarządowych – zábavné odpoledne pro celou rodinu (červen)
     

Zajímavosti:

  • pouhých 35 km sevěrně od města se nachází mezinárodní letiště Katovice
  • do vzdálenosti 100 km od města jsou další dvě mezinárodní letiště - Letiště Ostrava a letiště v Krakově
  • narodili se zde např. arcibiskup města Poznaň Jerzy Stroba nebo olympionik a fotbalista Teodor Peterek
     

Základní fráze:
Dobrý den/nashledanou - Dzień dobry/do widzenia
Kde je prosím Vás hotel/restaurace/nádraží? - Przepraszam Pana/Panią bardzo, gdzie znajduje się hotel/restauracja/dworzec?
Rád bych si objednal .... - Chętnie bym zamówił ....
Děkuji/Není zač - Dziękuję/Nie ma za co
Mluvíte anglicky/německy/francouzsky - Czy mówi Pan/Pani po angielsku/niemiecku/francusku?
Jsem z České republiky/Nového Jičína - Jestem z Republiki Czeskiej/z Nowego Jiczyna

 

Ubytování:
ZGODA Kompleks Hotelarski – Wojska Polskiego 81
Intermo – 45, Łagiewnicka

Restaurace:
BeefSTRO – Bytomska 19
Restauracja Wietnamsko Chińska Vinh Bao – Bytomska 14
Galeria Smaku – Łagiewnicka 38/8
Restauracja , kuchnia domowa. Imprezy okolicznościowe Świętochłowice – Polna 53
Restauracja GILERA – aleja Parkowa 1
Gościniec Rataja – 600 155, Bukowa
PIZZERIA VENDETTA – Ignacego Krasickiego 3/lok. V
MaxiPizza – Katowicka 67
RAMZES Restauracja Catering – Dworcowa 2
Pizzeria Olimp – aleja Parkowa 15
Pizzeria Vendetta – Ignacego Krasickiego 3
Capello. Pizzeria – Dworcowa 15
Restauracja Relaks – 5, Wojska Polskiego
Piekiełko. Pizzeria. Żwaka B. – Bytomska 7A
Truck Papu Burger – Sudecka 2
Kameralna. Restauracja. Stępień A. – Dworcowa 13
Perfecto Kebab – 12, Katowicka
Restauracja Carin Caffe – Norberta Barlickiego 13
Kuchnia Śląska "U Franka" – Wiktora Polaka 1
Max Premium Burgers – Żołnierska 33

 

Dopravní informace:

  • obrovská výhoda dálnic v Polsku je skutečnost, že jsou zpoplatněny pouze některé dálniční úseky (cesta Nový Jičín – Świętochłowice je bez poplatku)
  • zpoplatnění vybraných dálničních úseků je provedeno způsobem mýtných bran, ve kterých je možno platit jak v místní měně, tak americkým dolarem a samozřejmě eurem
  • řidiči zaplatí při průjezdu poplatek přímo úměrný vzdálenosti uražené po tomto druhu komunikací
  • zpoplatněny jsou dálnice A1, A2 a A4
  • dálnice A4 mezi Katowicemi a Krakowem je pro osobní automobily zpoplatněna částkou 2 x 10 PLN
  • nejvyšší povolená rychlost na silnicích ve městě je 50 km/h, mimo město 110 km/h a na dálnici 130 km/h
  • tolerance alkoholu je 0,2 ‰
  • při jízdě platí povinnost celodenního a celoročního svícení
     

Užitečné dopravní výrazy:
droga – silnice, cesta
austrada – dálnice
naprawić/naprawa – opravit/oprava
wypadek – nehoda, autohavárie
roboty na drodze – práce na silnici
droga zamknięta – silnice uzavřena
zwolnić – zpomalte
zakaz postoju, zakaz parkowania – zákaz parkování
wyjazd – výjezd
droga jednokierunkowa, nakaz jazdy na wprost – jednosměrný provoz
ustąp pierwszeństwa przejazdu – dejte přednost

 

Foto: Město Świętochłowice

Fotogalerie

Obrázek č.1
Obrázek č.2
Obrázek č.3
Obrázek č.4
Obrázek č.5
Obrázek č.6
Obrázek č.7
Obrázek č.8
Obrázek č.9
Obrázek č.10
Obrázek č.11
Obrázek č.12
Obrázek č.13
Obrázek č.14
Obrázek č.15
Obrázek č.16

QR code Nový Jičín 220 let Tonak Půjčovna trekových holí Půjčovna disků LaudonCaching Pivobraní Rengl

Copyright 2019 © Informační centrum Nový Jičín. Autoři fotografií města jsou Ota Nepilý, Ladislav Šmitke, Lenka Malinová, Turistické informační centrum, webdesign RKIS.

ZPĚT NAHORU